US sellers outnumber buyers by record 57.9% as rates freeze demand